English Linguistic Imperialism from Below

Imperialism may be over, but the political, economic and cultural subjugation of social life through English has only intensified. This book demonstrates how English has been newly constituted as a dominant language in post-market reform India through the fervent aspirations of non-elites and the zealous reforms of English Language Teaching experts. The most recent spread of English in India has been through low-fee private schools, which are perceived as dubious yet efficient. The book is an ethnography of mothering at one such low-fee private school and its neighboring state-funded school. It demonstrates that political economic transitions, experienced as radical social mobility, fuelled intense desire for English schooling. Rather than English schooling leading to social mobility, new experiences of mobility necessitated English schooling. At the same time, experts have responded to the unanticipated spread of English by transforming it from a second language to a first language, and earlier hierarchies have been produced anew as access to English democratized.

In this most sensitively written volume Leya Mathew lays bare the enmeshed environment in which English in India is caught. Anchored deep in the lives of those on the margins, the books uncovers the various contradictions that policies, human actions, pedagogies, and theories pose to any and all engagements around English; in steady and courageous tones, the book highlights all that we in our various applied linguistics worlds need to pay deep attention to., How is it that English linguistic imperialism is created anew amidst decolonizing educational reforms in the Global South? Taking us to Kerala, India, Mathew provides an eye-opening, disturbing and profoundly critical ethnographic look at this question from her perspective as researcher and practitioner. It is a poignant story of how non-elite mothers' bottom-up aspirations for their children to have English-medium education contradictorily founder in the child-friendly English language teaching pedagogical reforms of critical educators and well-intentioned policymakers.

Leya Mathew is an Assistant Professor in the Social Sciences division of the School of Arts and Sciences at Ahmedabad University, India. Her research examines the sociocultural transitions that have accompanied economic liberalization in India.