Terminologie et interdisciplinarité

Souvent, les projets interdisciplinaires sont une juxtaposition d'approches dénuées d'articulation. Ce manque d'intégration est lié pour une part à des problèmes de vocabulaire. Aussi, le CTB (Centre de terminologie de l'Institut Libre Marie Haps) et l'AEPL (Association européenne des linguistes et des professeurs de langues) ont-ils réuni des scientifiques, des techniciens et des terminologues pour un colloque sur l'interdisciplinarité. Ces troisièmes journées internationales de terminologie poursuivaient un double objectif: a) inventorier les processus et phénomènes terminologiques liés aux relations interdisciplinaires; b) dresser un cahier de recommendations terminologiques destinés aux équipes de travail interdisciplinaires.Le présent volume publie les actes de cette rencontre. Ces actes font apparaître que la terminologie est elle-même une science interdisiplinaire (in statu nascendi) et partant, qu'elle n'échappe pas à certains travers. Ils rappellent aussi que plusieurs logiciels de terminographie sont de bons vecteurs de communication interdisciplinaire.