FREE delivery to all EXCLUSIVE BOOKS stores nationwide. FREE delivery to your door on all orders over R450. Excludes all international deliveries.

Dutch Romances III

David F. Johnson, Professor Geert H.M. Claassens
    Product form
      FORMAT: Hardback
      YOU COULD EARN 0 FUTURE RETAIL DISCOUNTS.

      This product is either out of print or out of stock. Add it to your wishlist and we will automatically let you know if it comes back into stock. Add to Wishlist

      ESTIMATED DELIVERY: Approx. 20 - 30 Business Days
      BUY NOW PAY LATER
      From R 0.00 per month!
      3x monthly payments of R 0.00 with
      4x fortnightly payments of R 0.00 with

      This product is either out of print or out of stock. Add it to your wishlist and we will automatically let you know if it comes back into stock. Add to Wishlist

      Parallel texts and editions of the Dutch Arthurian works Die Wrake van Ragisel, Walewein ende Keye, Die Riddere metter Mouwen, Lanceloet en het Hert med de Witt Voet and Torec.The romances translated here are contained in the so-called Lancelot Compilation, MS The Hague, Koninklijke Bibliotheek, 129 A 10. Compiled in the early fourteenth century by five scribes, its 241 extant folios contain thelion's share of Arthurian romance in Middle Dutch, no fewer than ten texts. The core of this compilation is comprised of translations into rhymed couplets of the Lancelot-Queste-Mort, into which seven additional romances have been inserted. The result is a compilation that successfully transforms a number of disparate texts into an ordered sequence of ten Arthurian romances, a project that rivals similar ones in better known European vernaculars, and bears comparison with Malory's Morte Darthur. This volume presents the five romances interpolated between the Queste and the Mort, the majority of which are not attested elsewhere in any other language:the Wrake van Ragisel (Vengeance of Raguidel), the Ridder metter mouwen (Romance of the Knight of the Sleeve), Lanceloet en het hert met de witte voet (Lancelot and the Hart with the White Foot), Waleweinende Keye, and Torec. Traditionally these romances have been separated from their context and published in separate editions, and only Lanceloet en het hert met de witte voet has ever appeared in English translation. They are presented here in their manuscript order for the first time since 1846; the edition of Walewein ende Keye is the first to be published since that date. The text and translations are accompanied by an introduction, variants and rejected readings, and critical notes. David F. Johnson is Professor of English, Florida State University; Geert H.M. Claassens is Professor of Middle Dutch Literature at the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
      Format: CONTRIBUTORS: David F. Johnson, Professor Geert H.M. Claassens EAN: 9780859917926 COUNTRY: United Kingdom PAGES: WEIGHT: 0 g HEIGHT: 234 cm
      PUBLISHED BY: Boydell & Brewer Ltd DATE PUBLISHED: 2002-05-01 CITY: GENRE: LITERARY CRITICISM / Medieval WIDTH: 156 cm SPINE:

      Book Themes:

      Netherlands, English, Dutch, c 1000 CE to c 1500, Translation and interpretation, Poetry anthologies (various poets), Literary studies: ancient, classical and medieval

      Customer Reviews

      Be the first to write a review
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      DAVID F. JOHNSON is Professor of English at Florida State University, Tallahassee. Geert H. M. Claassens is Professor of Middle Dutch Literature at KU Leuven. He has published widely on Middle Dutch Arthurian Romances and Charlemagne epics, Middle Dutch Bible translations and hagiography.
      Parallel texts and editions of the Dutch Arthurian works Die Wrake van Ragisel, Walewein ende Keye, Die Riddere metter Mouwen, Lanceloet en het Hert med de Witt Voet and Torec.The romances translated here are contained in the so-called Lancelot Compilation, MS The Hague, Koninklijke Bibliotheek, 129 A 10. Compiled in the early fourteenth century by five scribes, its 241 extant folios contain thelion's share of Arthurian romance in Middle Dutch, no fewer than ten texts. The core of this compilation is comprised of translations into rhymed couplets of the Lancelot-Queste-Mort, into which seven additional romances have been inserted. The result is a compilation that successfully transforms a number of disparate texts into an ordered sequence of ten Arthurian romances, a project that rivals similar ones in better known European vernaculars, and bears comparison with Malory's Morte Darthur. This volume presents the five romances interpolated between the Queste and the Mort, the majority of which are not attested elsewhere in any other language:the Wrake van Ragisel (Vengeance of Raguidel), the Ridder metter mouwen (Romance of the Knight of the Sleeve), Lanceloet en het hert met de witte voet (Lancelot and the Hart with the White Foot), Waleweinende Keye, and Torec. Traditionally these romances have been separated from their context and published in separate editions, and only Lanceloet en het hert met de witte voet has ever appeared in English translation. They are presented here in their manuscript order for the first time since 1846; the edition of Walewein ende Keye is the first to be published since that date. The text and translations are accompanied by an introduction, variants and rejected readings, and critical notes. David F. Johnson is Professor of English, Florida State University; Geert H.M. Claassens is Professor of Middle Dutch Literature at the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
      Format: CONTRIBUTORS: David F. Johnson, Professor Geert H.M. Claassens EAN: 9780859917926 COUNTRY: United Kingdom PAGES: WEIGHT: 0 g HEIGHT: 234 cm
      PUBLISHED BY: Boydell & Brewer Ltd DATE PUBLISHED: 2002-05-01 CITY: GENRE: LITERARY CRITICISM / Medieval WIDTH: 156 cm SPINE:

      Book Themes:

      Netherlands, English, Dutch, c 1000 CE to c 1500, Translation and interpretation, Poetry anthologies (various poets), Literary studies: ancient, classical and medieval

      Customer Reviews

      Be the first to write a review
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      DAVID F. JOHNSON is Professor of English at Florida State University, Tallahassee. Geert H. M. Claassens is Professor of Middle Dutch Literature at KU Leuven. He has published widely on Middle Dutch Arthurian Romances and Charlemagne epics, Middle Dutch Bible translations and hagiography.

      Recently viewed products

      Login

      Forgot your password?

      Don't have an account yet?
      Create account