FREE delivery to all EXCLUSIVE BOOKS stores nationwide. FREE delivery to your door on all orders over R450. Excludes all international deliveries.

Interjections, Translation, and Translanguaging

Rosanna Masiola
    Product form
      FORMAT: Hardback

      R 4,330.00 Price and availability exclusive to website

      YOU COULD EARN 4,330 FUTURE RETAIL DISCOUNTS.
      ESTIMATED DELIVERY: Approx. 20 - 30 Business Days
      BUY NOW PAY LATER
      From R 721.66 per month!
      3x monthly payments of R 1,443.33 with
      4x fortnightly payments of R 1,082.50 with
      This book is about interjections and their transcultural issues. Challenging the marginalization of the past, the ubiquity of interjections and translational practices are presented in their multilingual and cross-cultural aspects. The survey widens the field of inquiry to a multi-genre and context-based perspective. The quanti-qualitative corpus has been processed on the base of topics of relevance and thematization. The range of examples varies from adaptation of novels into films, from Shakespeare, from Zulu oral epics to opera, from children’s narratives to cartoons, from migration literature to gangster and horror films and their audiovisual translation. The use of American Yiddish, Italian American, South African English, and Jamaican account for the controversial aspects of interjections as a universal phenomenon, and, conversely, as a pragmatic marker of identity in (post)colonial contexts.
      Format: Hardback CONTRIBUTORS: Rosanna Masiola EAN: 9781498574648 COUNTRY: United States PAGES: WEIGHT: 522 g HEIGHT: 231 cm
      PUBLISHED BY: Lexington Books DATE PUBLISHED: 2018-12-05 CITY: GENRE: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, LITERARY CRITICISM / Shakespeare, LITERARY CRITICISM / Comparative Literature WIDTH: 158 cm SPINE:

      Book Themes:

      United Kingdom, Great Britain, Sociolinguistics, Translation and interpretation, Literary studies: plays and playwrights, Comparative literature

      Customer Reviews

      Be the first to write a review
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      Rosanna Masiola is former chair of English and translation and chair of postgraduate courses, University for Foreigners of Perugia.
      This book is about interjections and their transcultural issues. Challenging the marginalization of the past, the ubiquity of interjections and translational practices are presented in their multilingual and cross-cultural aspects. The survey widens the field of inquiry to a multi-genre and context-based perspective. The quanti-qualitative corpus has been processed on the base of topics of relevance and thematization. The range of examples varies from adaptation of novels into films, from Shakespeare, from Zulu oral epics to opera, from children’s narratives to cartoons, from migration literature to gangster and horror films and their audiovisual translation. The use of American Yiddish, Italian American, South African English, and Jamaican account for the controversial aspects of interjections as a universal phenomenon, and, conversely, as a pragmatic marker of identity in (post)colonial contexts.
      Format: Hardback CONTRIBUTORS: Rosanna Masiola EAN: 9781498574648 COUNTRY: United States PAGES: WEIGHT: 522 g HEIGHT: 231 cm
      PUBLISHED BY: Lexington Books DATE PUBLISHED: 2018-12-05 CITY: GENRE: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, LITERARY CRITICISM / Shakespeare, LITERARY CRITICISM / Comparative Literature WIDTH: 158 cm SPINE:

      Book Themes:

      United Kingdom, Great Britain, Sociolinguistics, Translation and interpretation, Literary studies: plays and playwrights, Comparative literature

      Customer Reviews

      Be the first to write a review
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      0%
      (0)
      Rosanna Masiola is former chair of English and translation and chair of postgraduate courses, University for Foreigners of Perugia.

      Recently viewed products

      Login

      Forgot your password?

      Don't have an account yet?
      Create account